Popular Translations
Muhammad Asad
For on that Day neither man nor invisible being will be asked about his sins
Arthur John Arberry
on that day none shall be questioned about his sin, neither man nor jinn
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin
Arabic
فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُسۡءَلُ عَن ذَنۢبِهِۦۤ إِنسࣱ وَلَا جَاۤنࣱّ ٣٩
Transliteration (2021)
fayawma-idhin lā yus'alu ʿan dhanbihi insun walā jānnu